Archive | Հոդվածներ RSS feed for this section

Practicing my journalism skills

23 Apr

I am a journalist by profession and from time to time I’m practicing my professional skills, as it was in thisbook presentation. Lucky for me the photographer noticed me and took some photos.

Ես մասնագիտությամբ լրագրող եմ, ու ժամանակ առ ժամանակ նաև զբաղվում եմ իմ մասնագիտական գործունեությամբ, ինչպես այս գրքի շնորհանդեսին: Ի ուրախություն ինձ, լուսանկարիչն ինձ նկատեց ու մի քանի կադր արեց:

IMG_6436

IMG_6437

IMG_6539

IMG_6540

After these last two photos the photographer said: ‘What a beautiful smile” and asked me if he could shoot me another time. Of course I I agreed.

Այս վերջին երկու լուսանկաներից հետո լուսանկարինչ ասաց. «Ինչ գեղեցիկ ժպիտ ունես» ու հարցրեց, թե արդյոք կարո՞ղ է մի ուրիշ անգամ ինձ լուսանկարել: Իհարկե ես համաձայնվեցի :)

IMG_6570

IMG_6571

Advertisements

You call it St. Valentine’s Day, armenians call it St. Sargis day

14 Feb

Nearly each of you  knows about Saint Valentine’s Day, also known as Valentine’s Day or the Feast of Saint Valentine, which is observed on February 14 each year. It is celebrated in many countries around the world, although it is not a holiday in most of them. But today I want to tell you about a nice armenian tradition, which is called St. Sargis Day. This yaer we celebrate it on February 15.

Ձեզանից յուրաքանչյուրը գիտի Սուրբ Վալենտինի տոնի մասի, որը նշվում է ամեն տարվա փետրվարի 14-ին ողջ աշխարհով մեկ: Բայց այսօր ուզում եմ ձեզ պատմել Սբ. Սարգիս տոնի մասին, որն ընդունված է հայերի կողմից: Այս տարի այն նշվում է փետրվարի 15-ին:

St-Sargis-1

What is St. Sargis Day ?

The Armenian Apostolic Church celebrates today the holiday of St. Sargis, the patron of the young and those in love. Being initiated by Catholicos of All Armenians Garegin II, St. Sargis Day has been marked as a youth holiday for already several years. Historically St. Sargis was a Christian commander in the 4-th century, who was killed along with his son Martiros by a Persian king for refusal to change his faith.

St. Sargis Day is celebrated 63 days before Easter, on a Saturday falling sometime between Jan. 18 and Feb. 23. Marking the feast day of St. Sargis, unmarried Armenian women eat a piece of salty bread, ideally after fasting all day, in the hope of dreaming about their future husband. Tradition says the man who brings them water in the dream will be the man they marry.

So, you can also try it and see what will happen )

Այսպիսով, ի՞նչ է իրենից ներկայացնում Սբ. Սարգիսի տոնը:

Ս. Սարգիս Զորավարի տոնը Հայաստանում ընդունված է նշել ոչ միայն եկեղեցական ծեսով, աղոթքով, այլև ժողովրդական սովորույթներով, որը մեզանում նվիրական ավանդություն է: Ս. Սարգիս զորավարը երիտասարդների արագահաս բարեխոսն է: Նրա միջնորդությամբ հրաշքներ են տեղի ունենում: Այդ օրը երիտասարդներն աղոթում են Սրբին, որ իրենց աղոթքները հասցնի առ Աստված:
Ս. Սարգսի մասին բազմաթիվ ավանդապատումներ կան:

Ժողովրդական սովորույթներից է նաև, երբ Ս.Սարգսի տոնին նախորդող գիշերը երիտասարդներն աղի բլիթ են ուտում, որի հետ կապում են իրենց հարսնացուի կամ փեսացուի երազհայտնությունը: Այդ օրը հիշատակելի սովորույթներից է փոխինդով մատուցարանը դնել տան տանիքին կամ պատշգամբին և սպասել Ս.Սարգիս զորավարի ձիու պայտի հետքին: Ըստ ավանդույթի Ս.Սարգիսը պետք է հրեշտակների ուղեկցությամբ անցնի և ում մատուցարանի մեջ դրված ալյուրի կամ փոխինդի մեջ թողնի իր սպիտակ(մաքրություն, անաղարտություն է խորհրդանշում) ձիու պայտի հետքը, այդ տարի կիրականանա երիտասարդի երազանքները:

Այսպիսով, փորձեք և տեսեք, թե ինչ է լինում )

Untitled-21

Այս մագնիսը գնել եմ Չեխիայում, Պրագա: Այն իսկապես ինձ շատ է դուր գալիս…

I bought this magnet when I was in Czech, Prague. I really like it.

I bought this magnet when I was in Czech, Prague. I really like it.

Գլամուրի տիրապետության տակ

18 Jul

Ամեն օր նորաձեւության ամսագրերի շապիկներից մեզ են նայում գլամուրային, գեղեցիկ, խնամված դեմքեր, ու հազարավոր աղջիկներ դրանք թերթելիս հոգոց են հանում ու մտածում. «եթե միայն ես էլ այսպես գլամուրային լինեի»… Իրականում, այդպիսին լինելն այդքան էլ դժվար չէ:

DSC04596

Այս նութս տպագրվել է ՛՛Մարի՛՛ ամսագրի հունիսյան (2013) համարում

 «Յուրաքանչյուր աղջիկ կարող է գլամուրային լինել: Դրա համար հարկավոր է միայն կանգնել տեղումդ ու հիմար ձեւանալ»:

Սրանք 30-40-ականների ամերիկացի դերասանուհի Հեդի Լամարի խոսքերն են, որոնք ճշգրիտ բնութագրում են մերօրյա գլամուրը:

Continue reading