You call it St. Valentine’s Day, armenians call it St. Sargis day

14 Feb

Nearly each of you  knows about Saint Valentine’s Day, also known as Valentine’s Day or the Feast of Saint Valentine, which is observed on February 14 each year. It is celebrated in many countries around the world, although it is not a holiday in most of them. But today I want to tell you about a nice armenian tradition, which is called St. Sargis Day. This yaer we celebrate it on February 15.

Ձեզանից յուրաքանչյուրը գիտի Սուրբ Վալենտինի տոնի մասի, որը նշվում է ամեն տարվա փետրվարի 14-ին ողջ աշխարհով մեկ: Բայց այսօր ուզում եմ ձեզ պատմել Սբ. Սարգիս տոնի մասին, որն ընդունված է հայերի կողմից: Այս տարի այն նշվում է փետրվարի 15-ին:

St-Sargis-1

What is St. Sargis Day ?

The Armenian Apostolic Church celebrates today the holiday of St. Sargis, the patron of the young and those in love. Being initiated by Catholicos of All Armenians Garegin II, St. Sargis Day has been marked as a youth holiday for already several years. Historically St. Sargis was a Christian commander in the 4-th century, who was killed along with his son Martiros by a Persian king for refusal to change his faith.

St. Sargis Day is celebrated 63 days before Easter, on a Saturday falling sometime between Jan. 18 and Feb. 23. Marking the feast day of St. Sargis, unmarried Armenian women eat a piece of salty bread, ideally after fasting all day, in the hope of dreaming about their future husband. Tradition says the man who brings them water in the dream will be the man they marry.

So, you can also try it and see what will happen )

Այսպիսով, ի՞նչ է իրենից ներկայացնում Սբ. Սարգիսի տոնը:

Ս. Սարգիս Զորավարի տոնը Հայաստանում ընդունված է նշել ոչ միայն եկեղեցական ծեսով, աղոթքով, այլև ժողովրդական սովորույթներով, որը մեզանում նվիրական ավանդություն է: Ս. Սարգիս զորավարը երիտասարդների արագահաս բարեխոսն է: Նրա միջնորդությամբ հրաշքներ են տեղի ունենում: Այդ օրը երիտասարդներն աղոթում են Սրբին, որ իրենց աղոթքները հասցնի առ Աստված:
Ս. Սարգսի մասին բազմաթիվ ավանդապատումներ կան:

Ժողովրդական սովորույթներից է նաև, երբ Ս.Սարգսի տոնին նախորդող գիշերը երիտասարդներն աղի բլիթ են ուտում, որի հետ կապում են իրենց հարսնացուի կամ փեսացուի երազհայտնությունը: Այդ օրը հիշատակելի սովորույթներից է փոխինդով մատուցարանը դնել տան տանիքին կամ պատշգամբին և սպասել Ս.Սարգիս զորավարի ձիու պայտի հետքին: Ըստ ավանդույթի Ս.Սարգիսը պետք է հրեշտակների ուղեկցությամբ անցնի և ում մատուցարանի մեջ դրված ալյուրի կամ փոխինդի մեջ թողնի իր սպիտակ(մաքրություն, անաղարտություն է խորհրդանշում) ձիու պայտի հետքը, այդ տարի կիրականանա երիտասարդի երազանքները:

Այսպիսով, փորձեք և տեսեք, թե ինչ է լինում )

Untitled-21

Այս մագնիսը գնել եմ Չեխիայում, Պրագա: Այն իսկապես ինձ շատ է դուր գալիս…

I bought this magnet when I was in Czech, Prague. I really like it.

I bought this magnet when I was in Czech, Prague. I really like it.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s